Mengimport Serbuk Ube ke Türkiye: Kod HS, Nama Makanan dan Peraturan Label

Kepala HS calon untuk serbuk ube (1106.20 dan 2106.90), dokumen import, logik pendaftaran makanan Türkiye dan peraturan label Kodeks Makanan Turki.

Mengimport serbuk ube: takrifkan produk dahulu

Kod HS, nama makanan dan label kelihatan seperti tiga soalan berasingan, tetapi ketiga-tiganya bergantung pada satu perkara: senarai ramuan. Ube kering dan dikisar satu ramuan (keledek ungu, Dioscorea alata) dan campuran minuman yang mengandungi gula dan krimer jatuh di bawah kepala tarif berbeza, membawa nama makanan berbeza dan memerlukan baris alergen berbeza. Artikel ini panduan umum, bukan nasihat undang-undang atau kastam. Pada setiap perkara, broker kastam dan perunding makanan pengimport mempunyai kata putus.

Ia ditulis untuk dua pembaca: pemborong dan pengedar yang mempertimbangkan import sendiri, serta kafe dan kedai pastri yang membeli serbuk ube berlabel di Türkiye dan mahu tahu apa yang perlu dilihat pada label.

Kod HS: 1106.20 atau 2106.90?

Dalam Sistem Harmoni, tepung dan serbuk akar dan ubi di bawah kepala 0714 (ubi kayu, keledek, ubi dan seumpamanya) jatuh di bawah 1106.20. Untuk serbuk yang dibuat hanya daripada ube kering, itulah kepala calon.

Campuran minuman yang mengandungi gula, krimer, perisa dan agen antikempal bukan lagi serbuk akar tetapi sediaan makanan; kepala calon menjadi 2106.90 (sediaan makanan yang tidak dinyatakan di tempat lain). Perbezaan ini penting untuk kadar duti, langkah pengawasan dan rejim kawalan.

• 1106.20: serbuk akar dan ubi kering, satu ramuan, helaian spesifikasi hanya menyenaraikan ube.
• 2106.90: campuran ube dengan gula, krimer bukan tenusu, perisa atau ramuan lain.
• Produk berasaskan kanji, berteraskan perisa atau warna mungkin membangkitkan kepala lain.

Pembekal tidak menetapkan kod. Broker kastam pengimport menentukan kepala daripada helaian spesifikasi dan senarai ramuan pengeluar, dan memohon maklumat tarif mengikat jika ragu. Apa yang perlu diminta daripada pembekal ialah helaian spesifikasi yang cukup jelas untuk dibaca broker: ramuan, proses (pengeringan, pengisaran), kelembapan dan kegunaan yang dimaksudkan.

Dokumen dalam fail pengimport

Senarai bergantung pada produk, asal usul dan peraturan yang berkuat kuasa pada hari itu; ini rangka umum yang disahkan broker satu per satu.

• Helaian spesifikasi: ramuan, proses, kelembapan, saiz zarah, jangka hayat, penyimpanan, pembungkusan.
• COA: keputusan mikrobiologi dan fizikal bagi setiap kelompok.
• Sijil asal: bagi barangan Malaysia, bukti asal di bawah Perjanjian Perdagangan Bebas Malaysia Türkiye (MTFTA) mungkin terpakai untuk duti keutamaan.
• Sijil kesihatan atau fitosanitari, bergantung pada tahap pemprosesan.
• Invois komersial dan senarai pembungkusan: karton, berat kasar dan bersih, nombor lot.
• Draf label dan butiran pembungkusan, yang mungkin diminta semasa kawalan.

Semua ini datang daripada pengeluar atau pengeksport sebelum pemuatan. COA yang diminta kemudian atau sijil asal yang tiada ialah sebab paling biasa barang tertahan di kastam. Untuk skop perjanjian, lihat panduan perdagangan makanan Malaysia Türkiye dan MTFTA kami.

Pendaftaran makanan di Türkiye: pendaftaran pengendali dan pemberitahuan produk

Perniagaan yang mengimport dan memasarkan makanan di Türkiye didaftarkan dengan Kementerian Pertanian dan Perhutanan. Secara umum: pengimport memegang pendaftaran atau kelulusan sebagai perniagaan makanan; pemberitahuan produk dan permohonan kawalan import difailkan untuk barangan; penghantaran melalui kawalan dokumen dan, jika perlu, persampelan di sempadan; produk yang diluluskan dipasarkan dengan label Turki.

Rejim kawalan yang terpakai, sistem permohonan dan tempoh masa bergantung pada kod produk dan perundangan semasa. Artikel ini tidak memberikan yuran atau garis masa; perunding pengimport mengesahkan keperluan semasa. Bagi kafe yang membeli produk berlabel Turki daripada pengimport berdaftar, langkah ini telah diselesaikan bagi pihaknya.

Label di bawah Kodeks Makanan Turki

Makanan berbungkus yang dipasarkan di Türkiye mengikut Peraturan Kodeks Makanan Turki mengenai Pelabelan Makanan dan Maklumat Pengguna. Elemen wajib, secara umum:

• Nama makanan
• Senarai ramuan mengikut susunan menurun berat
• Alergen ditonjolkan dalam senarai ramuan
• Kuantiti bersih
• Tarikh luput (TETT) atau tarikh guna sebelum
• Nombor lot
• Keadaan penyimpanan dan keadaan penggunaan selepas dibuka jika berkaitan
• Nama dan alamat pengendali perniagaan makanan yang memasarkan produk atas namanya
• Negara asal jika diperlukan
• Arahan penggunaan jika perlu
• Perisytiharan nutrisi

Maklumat wajib adalah dalam bahasa Turki. Label Turki boleh ditampal di atas yang asal, tetapi tidak boleh menutup maklumat wajib asal dan mesti kekal serta boleh dibaca. Peraturan saiz fon dan medan penglihatan ditetapkan dalam peraturan; minta perunding makanan menyemak reka bentuk sebelum dicetak.

Nama makanan: Serbuk Ube atau Serbuk Minuman Ube?

Nama makanan menerangkan produk dan mesti sepadan dengan kandungannya. Untuk ube kering dan dikisar satu ramuan, 'Ube Tozu' (serbuk ube) atau 'Mor Yam Tozu' adalah deskriptif. Campuran dengan gula dan krimer tidak boleh dipanggil 'Ube Tozu'; ia memerlukan nama yang mencerminkan kandungan, seperti 'Ube İçecek Tozu' (serbuk minuman ube) atau 'Ube Aromalı İçecek Tozu' (serbuk minuman berperisa ube) apabila perisanya datang daripada bahan perisa dan bukan daripada ube.

Bagi kafe perbezaannya praktikal: jika nama menyebut serbuk minuman atau campuran, ada gula di dalamnya, dosnya bukan 10 g dan baris sirap berubah.

Baris alergen: derivatif susu dalam krimer

Krimer bukan tenusu sering mengandungi protein susu (natrium kaseinat) walaupun namanya begitu. Dalam kes itu derivatif susu ditonjolkan dalam senarai ramuan. Serbuk ube satu ramuan tiada baris sedemikian, walaupun kenyataan sentuhan silang boleh ditambah mengikut pengisytiharan pengeluar. Label pracampuran tanpa baris alergen ialah antara kesilapan label yang paling kerap dibetulkan.

Apa yang tidak boleh didakwa

Peraturan melarang kenyataan bahawa makanan mencegah, merawat atau menyembuhkan penyakit. Dakwaan tentang fungsi badan atau sifat pemakanan hanya boleh digunakan jika ia ada dalam senarai yang dibenarkan dan syaratnya dipenuhi. Dalam amalan untuk serbuk ube:

• Tiada kenyataan kesejahteraan umum.
• Dakwaan tentang ketulenan, kesemulajadian atau sumber warna hanya jika helaian spesifikasi dan laporan analisis menyokongnya; dakwaan tanpa sokongan tidak dimasukkan pada label.
• Tiada sifat yang tidak ada pada produk, tiada sifat biasa dipersembahkan sebagai istimewa, tiada imej mengelirukan.
• Jika perisa datang daripada bahan perisa dan bukan daripada ube, nama dan imej tidak boleh menyembunyikannya.

Peraturan yang sama terpakai pada menu, media sosial dan laman web; pengendali yang memasarkan produk bertanggungjawab atas pemasaran mengelirukan walaupun labelnya betul.

Apa maknanya untuk kafe atau kedai pastri

Jika anda tidak mengimport sendiri, artikel ini terkumpul kepada tiga soalan: adakah nama makanan sepadan dengan senarai ramuan; adakah nama dan alamat pengendali ada pada label Turki; bolehkah pembekal memberikan helaian spesifikasi dan COA apabila diminta. Tiga jawapan ya bermakna kastam dan pendaftaran telah diuruskan bagi pihak anda dan anda boleh beralih kepada dos, kos secawan dan ujian sampel.

Bekerja dengan Avalon

Avalon Global membawa serbuk ube daripada pengeluar Malaysia sebagai bahan mentah dan membekalkannya di Türkiye dalam pek 1 kg berlabel Turki kepada kafe, kedai pastri dan dapur hotel. Helaian spesifikasi dan COA dikongsi apabila diminta; pesanan pertama 1 kg dengan harga lebih rendah bagi 5 kg ke atas. Harga diberikan melalui sebut harga di halaman produk serbuk ube.

Soalan Lazim

Apakah kod HS untuk serbuk ube?

Bergantung pada kandungan. Untuk serbuk yang dibuat hanya daripada ube kering, kepala calon ialah 1106.20 (tepung dan serbuk akar dan ubi di bawah kepala 0714). Untuk campuran minuman ube dengan gula, krimer dan perisa, calonnya 2106.90 (sediaan makanan yang tidak dinyatakan di tempat lain). Broker kastam pengimport menetapkan kod akhir daripada helaian spesifikasi.

Berapakah duti import serbuk ube di Türkiye?

Artikel ini tidak memberikan kadar; duti bergantung pada kod yang ditetapkan, asal usul dan rejim import yang berkuat kuasa. Barangan asal Malaysia mungkin layak mendapat duti keutamaan di bawah MTFTA dengan bukti asal yang betul. Broker kastam pengimport mengesahkan kadar semasa sebelum pengisytiharan.

Dokumen apa yang diperlukan untuk mengimport serbuk ube?

Secara umum: helaian spesifikasi, COA kelompok, sijil asal, sijil kesihatan atau fitosanitari mengikut pemprosesan, invois komersial dan senarai pembungkusan. Di pihak Türkiye, pendaftaran pengendali, pemberitahuan produk dan permohonan kawalan import. Senarai berbeza mengikut produk dan tarikh; broker mengesahkan sebelum pemuatan.

Apa yang mesti tertera pada label serbuk ube?

Dalam bahasa Turki: nama makanan, ramuan mengikut susunan menurun, alergen ditonjolkan, kuantiti bersih, tarikh luput, nombor lot, keadaan penyimpanan, nama dan alamat pengendali, negara asal jika diperlukan, arahan penggunaan dan perisytiharan nutrisi. Nama makanan mesti sepadan dengan kandungan: produk satu ramuan 'Ube Tozu', campuran manis 'Ube İçecek Tozu' atau seumpamanya.

Adakah permit diperlukan untuk mengimport serbuk ube?

Perniagaan pengimport mesti berdaftar dengan Kementerian Pertanian dan Perhutanan serta memfailkan pemberitahuan produk dan permohonan kawalan untuk barangan. Rejim kawalan yang terpakai bergantung pada kod produk dan perundangan semasa. Tiada yuran atau garis masa diberikan di sini; perunding pengimport mengesahkan keperluan semasa.

Bolehkah serbuk ube dijual di Türkiye?

Ya. Serbuk ube yang telah lulus kawalan import dan membawa label Turki yang mematuhi Kodeks Makanan Turki boleh dipasarkan. Bagi kafe ujiannya mudah: nama makanan sepadan dengan kandungan, nama dan alamat pengendali ada pada label, dan pembekal boleh berkongsi helaian spesifikasi dan COA.