从土耳其向阿联酋进口冷冻鱼:所需单证清单

从土耳其向阿联酋进口冷冻和冰鲜鱼的单证集:商业发票、装箱单、卫生证书、原产地证、清真证书、阿拉伯文标签、进口商登记与冷链。

从土耳其向阿联酋进口冷冻鱼的单证集

从土耳其向阿联酋进口冷冻鱼依靠一套简短而稳定的单证:商业发票、装箱单、海运提单或空运单、原产地证、土耳其主管机关签发的卫生证书、进口商要求时的清真证书,以及阿拉伯文和英文标签。阿联酋一方,进口商持有食品进口登记,并在鱼到港前在入境酋长国的食品进口系统中申报该批货。本指南同样适用于土耳其海鲈、金头鲷和冷冻章鱼。

本文是概览性说明,不构成法律意见。阿联酋的食品进口规则由联邦主管部门制定,由入境酋长国的市政当局执行,两者都会更新要求。在鱼于土耳其装运前,由您的清关代理确认您的产品、港口和酋长国当前适用的清单。关于我们出口的品种和规格,请参阅阿联酋市场页。

谁签发,谁查验:主管机关概述

土耳其一方,动物源性食品的主管机关是农业和林业部,其省级机构检查获批加工厂并签发出口卫生证书。工厂批准编号出现在证书、纸箱和标签上。阿联酋一方,联邦气候变化与环境部制定条件,入境酋长国的市政当局在口岸执行。在迪拜,由迪拜市政府食品安全部门及其在线食品进口与再出口系统负责,进口商在其中登记、申报每批货并获得放行决定。其他酋长国有各自的系统,模式相同。

商业单证:发票、装箱单与运输单据

商业发票列明出口商与进口商、贸易术语、港口或机场,每个产品一行,含商品名、学名、形式、规格分级、箱数、不含冰衣的净重和金额。HS编码必须与形式一致:鲜或冰鲜鱼归入0302,冷冻鱼归入0303;完整编码由清关代理确认。装箱单逐行重复箱数、毛重与净重、生产日期和批号。运输单据为冷藏集装箱的海运提单或冰鲜鱼的空运单。这三份文件之间的不一致是最常见的扣留原因。

原产地证与卫生证书

原产地证由土耳其商会依据发票签发;海湾目的地通常要求认证,是否还需要进一步认证由清关代理确认。卫生证书由土耳其主管机关针对具体批次签发,注明学名、形式、数量、获批工厂和生产日期。对养殖海鲈和金头鲷,它确认水产养殖来源;对冷冻章鱼,它确认野生捕捞和加工厂。证书必须与发票和纸箱逐行一致;请在签发前索取草稿。

清真证书:何时会被要求

鱼通常被视为清真食品,因此对普通冷冻鱼而言,清真证书并非总是强制入境文件的一部分。实践中,许多阿联酋进口商、零售连锁和酒店集团仍会对每种动物源性食品索要该证书。若生产商持有工厂的清真证书,出口商会在装运前确认证书编号、签发机构和产品范围后提供;若没有,请在询价阶段说明。请与进口商和清关代理确认是否需要以及认可哪些签发机构。

阿拉伯文和英文标签

阿联酋食品标签要求使用阿拉伯文,英文可并列。只要不遮盖强制字段,通常允许在出口标签上加贴阿拉伯文贴标。检查员在冷冻鱼上查看的字段包括:

• 产品名称和学名,以及生产方式(养殖或野生捕捞)。
• 原产国和获批工厂编号。
• 不含冰衣的净重,以及冷冻品的冰衣比例。
• 生产日期和到期日期,采用该酋长国接受的格式。
• 储存温度,以及冷冻或冰鲜字样。
• 生产商或出口商以及阿联酋进口商的名称和地址。
• 可追溯至卫生证书的批号。

印刷前请将标签设计稿交进口商审批;入境时的多数扣留都是标签问题。

进口商登记与产品登记

在阿联酋主管机关登记的是进口商而非出口商。一般而言,进口商持有涵盖食品贸易的营业执照,在所在酋长国市政当局登记为食品经营单位,并在食品进口系统中拥有账户。在迪拜,食品项目及其标签在首批货物前登记,此后每批货物均对照已登记项目申报。出口商不能代为登记,但可提供标签设计稿、产品规格、工厂批准编号和证书样本;请随报价一并索取。

温度与冷链:空运与海运

冷冻鱼在设定为零下18摄氏度或更低的冷藏集装箱中运输,集装箱数据记录仪的记录是入境文件的一部分;温度偏差是拒收理由。从未冷冻的冰鲜鱼以泡沫箱加片冰空运,保持在生产商规格书规定的冷藏范围内;这是在迪拜和阿布扎比作为鲜鱼销售的土耳其海鲈和金头鲷的路线。单证集相同,但时间更紧:卫生证书在包装当天签发,申报在飞机落地前完成。空运和海运时间均按每批货确认,不作承诺。

从询价到放行:按顺序的步骤

1. 询价:进口商发送学名、形式、分级、冰鲜或冷冻、包装方式、需申报的冰衣、箱数、标签要求、所需单证、贸易术语和目的地。
2. 报价与规格:出口商回复书面报价、规格书、工厂批准编号和标签样本;清关代理核对单证清单。
3. 登记:首次进口商在所在酋长国的食品进口系统中登记产品和标签。
4. 订单与形式发票:数量、分级、包装和单证以书面固定;标签设计稿获批。
5. 生产与包装:工厂按获批标签包装;装箱单按实际箱数编制。
6. 单证草稿:出口商分发发票、装箱单和卫生证书草稿供核对。
7. 签发与装运:签发卫生证书和原产地证;冷藏集装箱在工厂装箱施封,或冰鲜箱送至航空货运站。
8. 运输单据:签发海运提单或空运单,连同全套单证发送给进口商。
9. 到港前申报:进口商或清关代理在食品进口系统中申报该批货。
10. 到港与查验:核对单证和温度,纸箱与证书匹配,可能抽样送实验室检测。
11. 放行:货物放行至进口商冷库,或暂扣待更正或检测结果,或被拒收。

核对表:从土耳其向阿联酋进口冷冻鱼的单证

列:单证 | 由谁签发 | 何时 | 在阿联酋由谁查验

• 商业发票 | 出口商 | 装运时 | 海关和食品主管机关
• 装箱单 | 出口商 | 装运时,按实际箱数 | 食品主管机关查验时
• 海运提单或空运单 | 船公司或航空公司经货代 | 起运时 | 海关和清关代理
• 原产地证 | 土耳其商会,按要求认证 | 起运前 | 海关
• 卫生证书 | 土耳其主管机关,每批签发 | 包装或装运时 | 食品主管机关查验时
• 清真证书 | 阿联酋认可的清真认证机构,生产商持有时 | 随报价,每批确认 | 如需则由进口商和食品主管机关
• 阿拉伯文和英文标签 | 生产商,经进口商审批 | 包装前 | 食品主管机关查验时
• 产品与标签登记 | 进口商在食品进口系统中 | 首批货前 | 食品主管机关到港前
• 批次申报 | 进口商或清关代理 | 到港前 | 食品主管机关
• 温度记录 | 冷藏箱或航空货运数据记录仪 | 全程 | 食品主管机关查验时
• 含保质期的生产商规格书 | 生产商经出口商 | 随报价 | 进口商质量团队

该表是起点;清关代理会针对您的产品、港口和时期增减项目。关于编写海产品规格的通用方法,请参阅我们的海产品询价规格指南。

与Avalon合作

Avalon Global是一家总部位于伊斯坦布尔的出口商,向阿联酋和海湾地区的进口商、批发商和餐饮集团供应土耳其养殖海鲈和金头鲷(冰鲜或冷冻)以及冷冻章鱼(花形、IQF、15公斤纸箱)。每批货随附商业发票、装箱单、原产地证和卫生证书;生产商持有清真证书时可提供,标签设计稿在包装前交进口商审批。贸易术语为FOB、CIF或DAP,最低订量为一个集装箱,可混装。报价通过产品页按需提供;本站不公布价格。

常见问题

What documents are needed to import frozen fish into the UAE? 向阿联酋进口冷冻鱼需要哪些单证?

一般而言:商业发票、装箱单、海运提单或空运单、经认证的原产地证、出口国主管机关签发的卫生证书、阿拉伯文和英文标签,以及进口商要求时的清真证书。进口商必须在所在酋长国的食品主管机关登记,并在到港前于食品进口系统中申报该批货。当前清单由您的清关代理确认。

Do I need a health certificate to import fish from Turkey to Dubai? 从土耳其向迪拜进口鱼需要卫生证书吗?

需要。鱼属于动物源性食品,来自土耳其的批次凭土耳其农业和林业部针对该批货签发的出口卫生证书进入迪拜,证书注明品种、形式、数量和获批工厂。迪拜市政府在查验时将其与发票、装箱单和纸箱核对。请在签发前向出口商索取草稿,以便在土耳其而非港口更正错误。

How long does frozen fish from Turkey take to reach Dubai? 冷冻鱼从土耳其到迪拜需要多长时间?

取决于运输方式。冷冻鱼以冷藏集装箱海运,班期由船公司和航线决定;冰鲜鱼空运,包装后数日内到达。运输时间随季节、港口对和转运而变化,因此在订舱时按每批货确认,而非事先承诺。请在计划中加入阿联酋的到港前申报和查验时间。

Is halal certification required for fish imports to the UAE? 向阿联酋进口鱼需要清真认证吗?

鱼通常被视为清真食品,清真证书并非总是普通冷冻鱼强制入境文件的一部分。许多阿联酋进口商、零售商和酒店集团仍会对每种动物源性食品索要。生产商持有清真证书时,出口商会在装运前确认证书编号、签发机构和范围后提供。请与进口商和清关代理确认要求以及认可的机构。

Can Turkish sea bass be shipped chilled to the UAE? 土耳其海鲈可以冰鲜运往阿联酋吗?

可以。从未冷冻的冰鲜土耳其海鲈以片冰装入10公斤净重泡沫箱,空运至迪拜或阿布扎比作为鲜鱼销售,整条、去内脏或鱼片均可。单证集与冷冻鱼相同,卫生证书在包装当天签发,批次在飞机落地前申报。保质期以生产商规格书为准;航班日期和运输时间按订单确认。